Т.. Д...
С... З... З...
Б... Т... В...
Х... Т... Д... К... Г...
С... З... П... Б...
Ба-Ба... Т... Т...
К... Кх... Ч...
З... В... З...
Ззз... Ссс... Бзз... Ч...
Б-б-б... В-в-в...
Г-г-г... Д-д-д...
Б-б-б... Б-б-б...
Б-Б-Бех ... Б-Б-Бех ... Бах ...
Н-Н-Нан... Н-Н-Нан...
Н-Н-Нан...Нет.
Н-Н-Нан... Н-Н-Нан... Н-Н-Нан... Нет.
Н-Н-Нан...
Ч...Чувствовать...Чувство...
И...Искусство...Искусственный...
Фольга ... Неудача ... Падение ...
Поля ... Таблетка ... Таблетки ...
Полл...Нолл...
Сразить...Заразить...
Сражать....Сражаться...
Бассейн ...
Продавать...Прод...
Я ищу М8.
Э...
Да, ты должна проехать прямо вперед вот туда и...
Это будет довольно трудно объяснить.
- Ты знаешь где Асда? - Нет.
Да, я даже не знаю так тебе подсказать. Что ж?
- Смотри, если ты просто поедешь прямо вперед... - Да?
И увидишь там светофоры?
Поворачивай направо.
Потом проедешь мимо стадиона Айброкс, верно?
И езжай прямо по кольцевой.
Потом налево. Так, верно, затем просто...
И вот она. Автомагистраль.
Позади Асды. Ты увидишь ее.
- Позади Асды, видишь? - Хорошо.
- Я тебя не задерживаю? - Нет.
- Куда ты идешь? - Туда.
- Зачем? На работу? - Нет, мне нужно встретиться кое с кем.
-О, ты собираешься с кем-то встретиться. - Да.
Хорошо. Спасибо. Конечно.
Я ищу почту.
- Почту? - Да.
Откуда ты?
- Откуда я? - Да.
- Албания. - О, да?
- У тебя здесь семья? - Да.
О, да.
Вот в чем причина, я говорю, что ты можешь пойти другим путем...
другим...
Это после того, как в торговом це ...
- Привет. - Заблудилась?
- Да, заблудилась. - Что ищешь?
- Я ищу М8. - До кольцевой...
- Ты пешком? - Ага.
- Куда ты идешь? - Домой.
- О, идешь домой. К семье? - Нет, нет, просто к себе.
- Просто к себе? - Ага. Здорово.
- Да? Как это? - Я могу делать, что хочу.
- Так ты откуда? - Гован. Прямо там.
- Извини? - Гован.
- Гован? Ты тут работаешь? - Нет, нет.
Я тут не работаю. Я работаю на себя.
- Тебя подбросить? - Э... Ага, почему бы нет.
Подскажешь мне, как туда добраться.
- Просто поезжай прямо по дороге. - Хорошо.
Конечно.
- Так кем ты работаешь? - Электриком.
О, ты электрик.
Прохладно, верно?
- А, немножко холодновато, ага. - Да.
Так чем сама занимаешься?
Я... Я просто, э, перевожу...
просто, э, кое-какую мебель для моей семьи и...
- О, да? - Ага.
- Так ты живешь один?
- Да. - И тебе нравится?
- Ага. Это круто. - Что тебе нравится в холостяцкой жизни?
- Никто не пилит. - Мне ехать прямо?
Да, просто прямо. Прямо всю дорогу.
Нужно развернуть машину по этой улице и остаться в правой полосе.
- Что это? - Татуировка с моим именем.
- С твоим именем? - Да.
- Как твое имя? - Энди.
- Энди. Привет. - Рад познакомиться.
- Я тоже рада. - Большое тебе спасибо.
Энди!
- Чего? - Ты идешь?
Там остановка, можно... можно голосовать. Кто-нибудь остановится.
Там одинокие старички. Понимаешь, что я имею в виду?
Было так...а ничего так, цыпа-то фургончик ведет.
Точно довезешь? а? А?
- Нет девушки? Правда? - Не-а, у меня вообще нет подруги.
Ты очень милый.
Так-то лучше.
Да? Стильно?
- У тебя красивое лицо. - Да?
- Да. - Спасибо. Здорово.
- Как думаешь, я красивая? - Думаю, ты великолепна.
- Правда? - Да, определенно.
Хорошо.
И милая улыбка, к тому же.
- Да? - Ага, точно.
- А как насчет твоей улыбки? - Ага.
У тебя хорошая улыбка.
- Спасибо. - Хорошо.
Хорошо.
Ну, хорош, хорош, ребята! Ну!
Мама! Ух!
Я думал...
ты приглядываешь за моим полотенцем.
Нет, я хотела поговорить с тобой.
Ты знаешь, есть ли здесь хорошие места для серфинга?
Я не серфер.
Просто живу там в небольшой палатке.
- Просто тусуюсь. - Да?
- Читаю, плаваю. - Ты не отсюда? Откуда ты?
- Я из Чехии. - Почему ты в Шотландии?
Я просто... хотел убежать от всего.
Да? Почему сюда?
Потому что...
Некуда.
Ух ты! Эй, эй. Простите.
Могу ли я поговорить с тобой прежде чем ты убежишь, дорогая?
Я хотел поговорить с тобой раньше, там, но ты исчезла.
Я думал, ты пошла в уборную или что-то типа того.
Во всяком случае, нафиг все это дерьмо. Верно?
Я очень хочу, купить тебе выпить, черт подери. Ты выглядишь совершенно потрясающе.
И я...
Ну так что? Я один. Ты одна.
Что скажешь? По одной?
- Я видела тебя на дороге. - Что, ты видела меня на дороге?
- Ранее, да. - Ты смеешься надо мной?
Ты меня видела? Хочешь немного выпить и потанцевать?
- Ты один здесь? - Да, я совсем один. Не так ли?
Мужчина из машины, он купил розу для вас.
Тело мужчины было найдено выброшенным на пляж...
рядом с Арбротом.
Его жена и ребенок числятся пропавшими без вести.
В полиции заявляют, что тело принадлежит...
36-летнему Кеннету МакКлелланду из Эдинбурга.
Тело было найдено туристом...
и, как полагают, находилось в воде в течение некоторого времени.
Мистер МакКлелланд был женат и работал преподавателем химии в Эдинбургском университете.
Тревога была поднята, когда он не явился на работу сегодня утром.
Его автомобиль был найден неподалеку от Deer Park Golf Club.
Считается, что его жена, 32-летняя Элисон МакКлелланд, и 18-месячный сын...
были с ним.
Поисковая операция с участием вертолета, начатая полицией и береговой охраной...
была остановлена из-за тумана.
Следующий выпуск через час.
Ну, как всегда нужно поговорить о многом с Кей.
Вы можете позвонить прямо сейчас... 10-500-92-95-00.
Также можете написать... 80295.
- 8:17. - Доброе утро, Гэри.
Ну, как мы слышали, по целому ряду причин...
2014 - очень важный год для Шотландии.
Конечно, референдум. Мы ожидаем эту дату.
Но Игры Содружества и Кубок Райдера...
- Вы, кажется, этим очень взволнованы. - Это так.
Он буквально подпрыгивает со своего стула, когда слышит о подобных перспективах года...
Черт подери, ты потрясная.
- Ты так думаешь? - Это твои глаза.
Что-то в твоих глазах.
Твои глаза, твои губы.
- Эти черные волосы. - Да?
Ты выглядишь просто...
удивительно.
Эй, ты в порядке?
Вам помочь подняться? Вам помочь?
Убирайся, а? Убирайся!
Извините.
Э-э, я немного заблудилась, на самом деле.
Могу я проехать в Тейнилт?
Да.
Да? Это далеко?
Около 10 минут.
10 минут? Вы... Вы туда?
Я иду в супермаркет.
Это по дороге?
Да.
Я могу подбросить тебя, если хочешь.
Да?
Вот. Прибавлю для тебя.
Так лучше.
Ты очень тихий.
Так почему ты идешь в магазин ночью?
Люди изматывают меня.
Как?
Они невежественны.
А как насчет друзей?
Так у тебя нет друзей?
Нет.
А как на счёт девушки?
Сколько тебе лет?
Мне 26
Когда ты в последний раз был с девушкой?
Никогда
Так тебе должно быть одиноко?
У тебя очень славные руки.
У тебя красивые руки.
Хочешь посмотреть на меня?
- Это не Теско, так ведь? - Нет.
Я заметила, что ты смотрел на меня.
И?
Мне это понравилось
Тебе неуютно.
Нет, просто хочу пойти в Теско.
Так ты никогда не думал об этом?
Думал о чем?
О близости с девушкой.
Когда последний раз ты касался кого-нибудь?
Покажи мне свои руки.
Холодные.
Я должен вернуться в ближайшее время.
Как это было?
Холодно.
Хочешь сделать это снова?
Да.
Хочешь прикоснуться к моей шее?
Здесь.
Как это было?
Да.
Твои руки очень мягкие.
У меня есть место в 30 минутах отсюда.
Ты пойдешь со мной?
Холодно.
Я не позволю остановить нас.
Иди ко мне.
Сплю?
Да.
Я сплю?
Да, мы.
Автобус будет через минуту.
Не кажется ли вам, вы должны быть в куртке, милая девушка? Погода ужасная здесь.
Вы помрете от холода, если вы не получите куртку или шапку или что-нибудь еще.
Вы же вообще не одеты.
Вы в порядке там?
А?
Вы в порядке?
Могу ли я что-то сделать для вас?
Отстань, идиот.
Оставьте девушку одну. Она ничего не хочет от тебя.
Вам нужна помощь?
Да.
Хорошо.
Позвольте мне взять ваше пальто.
Ложка, банка. Банка, ложка.
Ложка, банка, Банка... Интересно, как это работает, не так ли?
Ложка, банка. Банка, ложка.
Ложка, банка. Ложка, банка. Банка, ложка.
Стоп!
Потяните. Потяните.
d Теперь я стал твоей тенью d
d И смотрю, как она растет d
d И это сломило меня и это движет мной d
d И дай мне знать Дай мне знать d
d Дайте мне знать, Позвольте мне знать о всех старых картах d
d И мягкой обложке номера d
d И разбросаны все фотографии d
d Лета и солнца d
d И ты действительно ушла d
d И может быть теперь, детка Может быть теперь, детка d
d Может быть теперь, детка Может быть теперь, детка d
d И может быть теперь, детка d
d Может быть теперь, детка d
d Я буду делать то, что должен d
d Потому что ты по-настоящему d
d Ушла d
Спокойной ночи.
Ты в порядке?
Если ты боишься, пойдем.
Давай.
Все нормально.
Вот и все.
Хорошо. Хорошо.
Вот так.
Хорошо.
Ты сделала это.
Ты в порядке?
Вы просто отправились бродить по лесу? А?
- А? - Вы просто отправились бродить по лесу? Да, да?
О, это, э-э... Смотрю, как вы шагаете здесь. Это немного, э-э...
Тут немного скользко вокруг... в это время года.
Все в порядке летом. Ну, летом тоже влажно, но не так плохо, как сейчас.
Но здесь есть тропы.
Вы были здесь раньше?
Нет? Первый раз? Да?
О, вы не заблудитесь. Все четко обозначено.
Но, э, здесь около 2000 акров леса,
так что вы не должны... вы должны иметь, ну, много мест, чтобы пойти туда.
- Вы сами по себе? - Да.
Да, одна? Ну, что ж, это хорошее место если вы хотите побыть в одиночестве,
знаете, чтобы "собраться с мыслями" и все такое, да?
- Так, ну, наслаждайтесь в любом случае, хорошо? - Спасибо.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/52700/226172
Переводчики: blue_cactus, whatiam7, Abandonna, maxzzz
Darknessest